Comets’ comeback falls short at Rochester